Rassom profillari

Jozef Raffael: Tasodifiy fikrlar va rasmlar kundaliklari

Jozef Raffael: Tasodifiy fikrlar va rasmlar kundaliklari

Taniqli rassom tasodifiy fikrlar, jurnallar, yozishmalar, suhbatlar va ba'zi fotosuratlar bilan Nyu-Yorkdagi Nensi Xoffman galereyasiga 2009 yil noyabr va dekabr oylarida bo'lib o'tadigan shaxsiy ko'rgazmasida katalog uchun taqdim etgan. ushbu maqola oxiridagi rassomning tarjimai holidagi ko'rgazma.

2006 yil 3 oktyabr jurnalidan

Pergolesining "La primavera (Bahor) - Le rimembranze del vecchio" ("Cholning xotiralari / xotiralari") filmini tinglash



Bolaligimda yolg'iz qolish har kuni mening eng yaxshi ko'rish usulim edi.
O'sha dastlabki yillarda, umuman gapirmasam, samimiy gapirar ekanman, hayot sirlarini boshdan kechira boshladim, har kuni chizish va bo'yash paytida kuchli jimjitlikni hujjatlashtirdim.
Mening rasmlarimni navigatsiya qilishni yillar davomida amalga oshiradigan ichki tajribani ichki tajriba bilan boyitadi. Bolaligimda men yolg'iz rasm chizardim. Shu kungacha o'z kunlarimni yolg'iz rasmlar bilan o'tkazaman.
Men rasm chizayotganda o'zimni hech qachon yolg'iz his qilmayman, deb aytish aniqroq bo'lishi mumkin. Men kimman - yolg'izman.

Chapdan: Joey Raffaele, Koutxogida (Nyu-York, 1942)


Rassomlik vizual dunyoda ilgari hech qachon bo'lmagan narsalarni hayotga beradi; ko'rinmas narsa rasm sifatida shakllanadi.
Har bir cho'tkaning zarbasi, rangning har bir qatlami ushbu Ijodiy qonun natijasida ilgari ko'rilmagan voqeliklarni tug'diradi.
Ko'pchilik rassomlar, yozuvchilar va bastakorlar uchun har kuni studiyada ishlash odatiy holdir. Ish yana qanday paydo bo'lishi mumkin?


Uning kitobida Ruhning kodi, Jeyms Xillman akorn qanday qilib eman daraxtini o'z ichiga olganligini muhokama qiladi. Men yoshligimning urug'idan mening hayotimda "joy" qanchalik muhimligini his qildim. Men otamning va onamning bobomning o'zini anglash yo'lini izlayotgan sayohatchining hissasini yuqori baholadim. Ular Sidneydan (Avstraliyaga) borish uchun Sitsiliyani tark etishgan va keyin Nyu-Yorkka borish uchun g'arbga burilishgan. Onamning otasi Shveytsariyadan Nyu-Yorkka ketgan.

Ular amalga oshishi uchun uzoq va jasoratli sayohat qilish kerak degan tushunchani menga o'rgatishdi. Men Bruklinda tug'ilganman, Manhettenda yashaganman, so'ngra Marin okrugida (Kaliforniya) yashab, chet elga - Frantsiyaga ko'chib o'tishimdan oldin. "Yangi hayot" ni topish uchun dengiz bo'ylab yurish mening hayotimda juda muhim va hatto juda muhim rol o'ynadi. Mening otam va uning otasi, shuningdek, onamning otasi menga bunday sovg'ani berishdi. Aslida, bu yangi noma'lum hududlarga kirishga jasorat baxsh etuvchi xazina edi. Bu g'alati tuyulishi mumkin, lekin men har safar yangi rasmni boshlaganimda shunday his qilaman. Har safar rasmning yangi oq makoniga duch kelganimda, o'zimni immigrant kabi his qilaman, yangi hayot bo'lishi mumkin bo'lgan noma'lum mamlakatga kiraman.


Hayot davomida yashash joyini qayta ko'rib chiqish, o'zgartirish, o'zgartirish kerak. Biz xaritalarni qayta tuza olamizmi, shuning uchun bizga bu hayot muammolari qayta-qayta berilmoqda?
Men uni qo'yib yuborishim kerak va ular aytadilar: "Xudoga ijozat bering!" Hayot o'zimning pergamentimni ko'zlarim oldida ochib, yangi ko'rishim uchun va go'yo birinchi marta to'liq rejani ko'rib chiqishi uchun.

_______________________________________________________________________

Kecha kechqurun Nyu-Yorkning Jon Updike o'tgan hafta 77 yoshida vafotidan uch oy oldin qilgan intervyusi / videosini tomosha qildi.
Uning halolligi meni maftun etdi. Uning tabassumi. Uning kamtarligi. Men buni Lannis bilan baham ko'rmoqchiman. Qanday qilib yo'lning oxirida, hatto rivojlangan saraton kasalligiga chalingan odam ham, shunday quvnoq va baxtli bo'lishi mumkin. Endi u ketdi.
Uning ketishi meni xafa qildi va xafa bo'ldi. Shuningdek, uning mavjudligi ilhomlanib, rag'batlantirildi.


Kecha ptg yaxshi o'tdi. Vazo.
Bugun kema ustida biroz ishlayman va keyin uni devorga ko'tarib olaman.
Men uni to'liqroq ko'ra olaman, uning qaerdaligini va Lann tmrwni ko'ra olaman.

Keyinchalik Hrs juftligi
Tayyor, hozir vaza. Yaxshi ko'rinish.
Endi men ptg yuqori chap qismida hali kerak bo'lmagan maydonlar mavjudligini ko'rmoqdaman ..
Endi ular ustida ishlaydi.

Quyosh, bugun va tashqarida; u orqali o'tishni xohlaydi. Yaxshi tilayman.


Yelda, shuningdek, Bottishelining Dante uchun chizgan rasmlarini topdim.
Yel ham men uchun yolg'izlik davri edi. Men Dylan Tomasning "Yolg'iz mister" nomli magistrlik dissertatsiyasiga - xattotlik va yaproq kollajlari bo'yicha qo'lda ishlangan katta kitobga qo'shdim.
Men yolg'iz va yolg'iz mister edim. Bu mening keyingi "badiiy daraxtim" gullashini ta'minlaydigan kompostlash uchun zarur edi.


Bruklindagi mahallamiz asosan o'rta sinf edi. Erkaklar butun marosimni ertalab yana boshlash uchun, kechqurun qaytib kelish uchun ertalab ishga ketishdi. Bizning uyimiz Flatbush ko'chasida juda baland eski daraxtlar bilan qoplangan edi. Shanba kuni erta tongda men Bruklin ko'chalari bo'ylab bu daraxtlarga qarab, konkida uchib, ijodni yoqtiraman. Bu harakat bilan men qandaydir darajada tabiat bilan adashib qolganimni his qilaman. Qish oqshomlarida, yotoqxonamning derazasidan, qor yoriqlarini ko'rdim, ular chiroq shu'lasi ostida tushib ketayotganini yoki xonamning qorong'i devor bo'ylab suzayotgan bargsiz daraxtlarning soyalarini tomosha qilar edim. Mening ichimdagi yosh rassom bu vizual psixik ma'lumotlarning barchasini o'zlashtirdi.


Bolalik rassomga qanday ta'sir qilishini ko'rib chiqqanda, aslida onamning vafotidan keyin, 3-noyabr 47-da, men o'rta maktabda birinchi kursda o'qiyotganimdan so'ng, men o'ziga xos chehraga va ichki makonga kirganimni angladim va boshladim. birinchi marta ongli ravishda "rasm" yaratmoqda. Birinchi rasm men oyning noyabridan bir necha hafta o'tgach, o'sha noyabr oyida qilgan rasmim edi. Bu kuzgi o'rmonning gouachasi edi. Men buni juma kuni kechqurun onam vafot etgan xonada qilgan xonamda qilganimni eslayman. Shunday qilib, qandaydir marosim - bu marosim bo'lib o'tdi, unda men qayg'uli davrda rassom sifatida yashashim kerakligiga amin bo'ldim.


Gertruda Shtayn / Elis B. Toklas, ikki amerikalik bo'lib, Frantsiyaga ko'chib kelib, umr bo'yi o'sha erda qolishdi.
Yelda bo'lganimda, ularning hayoti menga ma'qul keldi. Keyinchalik, men o'qishni tugatgandan so'ng Parijdagi 27-chi Rue de Fleurus-da Alice B. Toklasga xat yozdim. U menga muloyimlik bilan javob berdi, unda chiroyli Frantsiya xaritasi bor chiroyli karta.

Xuddi shu davrda kamroq yoki ko'proq, men Nyu-Yorkda yosh boshlovchi-rassom sifatida Shon MatsCaseyning "Eshikda va eshiklardagi eshikda taqillatgan" avtobiografik pyesasini ko'rdim. Playbill u Angliyaning Torquay shahrida yashaganligini aytdi.
Shunday qilib, men unga uzoq xat yozdim. Uning asarida onasiga bo'lgan muhabbati haqida gap borgan. Men unga uning ishini qadrlayotganimni va onasiga bo'lgan muhabbati haqida aytib berdim. Men, shuningdek, taxminan 7 yil davomida o'lgan onam haqida gapirdim.
U menga "onam va barcha odamlarning onalari" haqida gapirgan yaxshi xatlarimni yozdi.

O'shanda men o'zim bilmagan odamlarga yozadiganlarga doimo javob berishni o'rgandim.


O'n olti yoshda edi Chaykovskiy 6-chi keyinchalik almashtirilishi kerak Prokofiev 5-chi, 17 yoshda bo'lganimda, Bklyin kutubxonasi, Grand Armiya Plaza filialidan olingan yozuvlarni tinglab, yomg'irli, shamol esadigan kunlarda, shoxlari soyasida yotoqxonamning devorlarida xoreografik suratlarni tinglash.
Musiqa, uning rus gravitalari, meni quvonch va sevgining ichki, quvvat bilan to'ldiradigan mustahkamligiga bog'laydi. Musiqa - bu ko'prik, transformator, men uchun jonzot.

____________________________________________________________________________________________________________________________________________

2009 yil 23 yanvar

Tanladi Prokofiev 5-chi bu yomg'irli peshinni tinglash. Yana bir marta. Bu yillar davomida.
Bu meni hayotimning eng chuqur qismlariga olib boradi.
Ushbu musiqa barcha hayot mavzusi bo'lgan ijodiy makondan keladi. Bu meni barcha san'at va barcha davrlarning barcha san'atkorlari bilan bog'laydi.

O'rta maktabdagi qiz do'stim Joan Sherman Skott, mening shoirim Stenli Nelsondan so'radi:
klassik musiqa haqida bilgan, tug'ilgan kunim uchun menga nima sotib olish kerakligini bilgan va u ushbu asarni taklif qilgan.

Shunday qilib, men 60 yil davomida bu "ovqat" bilan ruhimni boqdim. Hamma narsaning aloqasi.
Joan uni menga berishidan bir necha yil oldin yozganini anglash g'ayrioddiy.


2009 yil 20 yanvar

Menda yangi ptg ptg juda yaxshi vaqt bor (Ochilish marosimi).
Ptg o'zi shunchalik bema'ni va qorong'i va shu bilan chiroyliki, men qo'rqaman.
Men ptg ptning o'zi bo'lishini xohlayman deb aytdim. Bu mendan juda ko'p narsani biladi. Shunga qaramay, shunday va shunday ham bo'ladi.
Men hech qachon o'ylab topolmaydigan narsalar paydo bo'ldi.
Qor qanday tushishini bilasizmi? Xuddi shunday.
Millionlab qayta tiklanmaydigan tushishlar. Shunga o'xshaydi.
Ptg nafaqat tuzatib bo'lmaydigan narsa, u o'zini yangi tug'ilgan chaqaloq kabi to'kib tashlaydi va men uning BIG, uning ichida betakror hayotga ega ekanligini ko'raman va undan oldin, xuddi chaqaloq kabi.

Mening hayotimdagi ushbu hal qiluvchi nuqtada ptglardan boshqasini xohlamayman.


Yuqorida: Jo Raffael Cooper Union oldida turgan, l954 yil

Hayot bo'layotganda, bu tasodifday tuyulishi mumkin, ammo aniqrog'i, barchasining maqsadi aniq edi. Masalan - mening hayotimni abadiy o'zgartirgan uchta "maktab" voqealari.

17 yoshida, men kelgusi yil beriladigan stipendiyalar bo'yicha Cooper Union san'at maktabida tanlangan 90 talabadan biri bo'lishimni bilish uchun kun bo'yi ikkita imtihon topshirdim.
Birinchi kuni tushkunlikka tushib qoldim va tanaffusda men o'rta maktabdagi o'qituvchimga aytdim, u imtihon topshirib, uyga ketayotganimni aytdi.
U meni turishga undadi. Men bajardim. Yaxshi narsa, chunki men imtihondan o'tdim va qabul qildim.

Mening so'nggi yilimda talabalar dekani Rey Dowden bor edi, u menga Konnektikutning qishloqlaridagi Yel-Norfolk san'at maktabida yozgi dasturda tahsil olishni taklif qildi.

Rassom Bernard Chaet o'sha yozda Yel-Norfolkda dars berayotgan edi. U shuningdek, Nyu-Xeyvendagi Yel tasviriy san'at maktabining o'qituvchisi edi. Chaet menga shu yil kuzida Yelga stipendiya berdi.


Yuqorida: Jo Raffael Yel Norfolk Yozgi Rassomlik maktabida, 1954 yil

Uch voqea - bu uch kishining mehr-muhabbati va ruhlantirishi san'atkor sifatida va abadiy inson sifatida hayotimni o'zgartirdi.


Muzey sharoitida rasmlarga qarash uchun to'rt marta ko'z yoshlarim keldi. Har safar hayron bo'ldim. Florentsiyada birinchi marta Giotoning qarshisida turdim Xochga mixlanish. Keyin, Londonda Pero della Francesca bilan ko'rishish Tug'ilganlik.
Uchinchi marta, shuningdek, Londonda Van Gogni ko'rish Pochtachi. Ptg energiyasi sezgir ravishda tanamga qarab harakat qiladi va unga kiradi.
Bir necha yil oldin Parijda to'rtinchi marta katta Bonnard retrospektivasini ko'rish.
_______________________________________________________________________

Rassomlik men uchun er yuzida tirik bo'lishning ulug'vor va chuqur sirini kashf etishning asosiy usuli bo'lib qoldi.

________________________________________________________________________

Mening onam Long-Aylend chetidagi dehqonning qizi edi. Oila sifatida biz Bruklinda yashadik. Bu Ikkinchi Jahon urushi edi va bizda bog'da g'alaba bog'i va gullar bor edi. Bog' onamga juda chuqur bir narsani anglatar edi. Men unga unga yordam berdim. Mening o'simliklarim olamidagi o'z tajribam, onam tomonidan o'simliklar va olcha daraxtlari orasidagi bog'dan ta'sirlangan va ilhomlangan. Men, bundan oltmish yil o'tgach, Lannis va Frantsiyadagi bog'imdagi gilos daraxtining gullarini chizaman. Bruklin bog'i - bu erda birinchi marta fasllar, nochor davrlar va gullab-yashnash davrlarining guvohi bo'lganman.

Menimcha, tabiatning alchemi haqiqatan ham bog'ning ilk davrlaridanoq menga ta'sir qilgan. Kurtaklarni ko'rish ajablantiradigan ma'noda alchemy va sehr erdan chiqadi. Kecha ular u erda yo'q edilar, ammo bugun ular shu erda. Gullarning tirikligini ko'rish, rasm yoki varaqning oq bo'shligidan chiqqan rasm bilan bir xil. Bog' - bu urug'lardan va erning jigarrang rangli bo'shligidan boshqa hech narsa bilan boshlanmayotganining yana bir misoli, u asta-sekin bog' paydo bo'ladi.

Ota-onam menga bergan yana bir sovg'a bizning N.N. Peconic shahridagi Long-Aylenddagi sayohatchimiz edi. Uyni tosh tashladi, u erda men erta yoshimda o'zim suv va osmonning suv yuzidagi aksini tomosha qilishim mumkin edi. Mening suvdagi rasmlarim ruhni ko'taruvchi onlardan paydo bo'ldi.

Peconic Bay ko'rfazidagi osmon va suv, onam, opa-singillarim va men ko'rfazda quyosh botishini tomosha qilardik. Biz shunchaki olov atrofida plyajda yoki plyaj oldidagi mashinada o'tirar edik, qorong'i osmonning pushti, to'q qizil va apelsinidan tortib to indigigigacha o'zgarishini tomosha qilardik. Men bu old oynani go'yo rasm ramkasidek tasavvur qilaman. Biz aslida tabiatning harakatlanuvchi rasmlariga yoki rasm mavzusiga asta-sekin, asta-sekin qarab turar edik.

Keyin, qorong'ida, plyajdagi olov atrofida biz yulduzlarning birma-bir paydo bo'lishini kuzatardik. Osmon va suv bizning san'at asarlarimiz, qadamjolar, muzeyimiz edi. Suvning chetida men suv yuzida xayol surib o'tirardim.


Men Fulbraytni Evropada Florensiyada rasm chizish uchun olgan kunning boshqa kuni haqida o'ylardim. U erda meni Gioto, Fra Angeliko, Cimabue asarlari abadiy o'zgartiradi.

Men do'stim Piter Xujar bilan sayohat qilayotgan edim, o'sha paytda noma'lum yosh fotograf. Londonga sayohat qilib, London, Amsterdam Parij muzeylariga borishni boshladik. O'sha muzeylarning barchasida men guldasta rasmlarining otkritkalarini sotib olganman. Men kamida 60 yoki undan ko'p to'plangan bo'lishim kerak. Keyin, Arno daryosiga Florensiyaning Duomo sobori joylashgan studiyaning derazasidan ko'rinadigan tepalikdagi kichik bir uyni topib, biz o'z san'atimizni boshladik. Uyning bog'i bor edi. Butrus zinnyalar ekdi. Keyinchalik, men ularni mavhum tarzda katta moylarga bo'yadim va Ernst Juenjerning "Marmar qoyatoshlar ustidagi" xattotli rasmini qo'lda ishladim. Buni zinniyalardan ilhomlangan akvarellar tasvirlashdi.

Quyida: Djo Raffaele Florensiyadagi Bellosguardoda, moy surati oldida, 1955-6 yil

Uning ko'rinishi bilan Bellosguardoni o'ylay boshladim Belvedere va shuningdek Duomo. Ikkala ism ham ko'rish va go'zallik haqida aniq.
Birinchi usul chiroyli qarash. Ikkinchi ma'no chiroyli ko'rish uchun yoki go'zallikni ko'rish. Men ta'riflar haqida to'g'ri fikrdaman. Ular ko'proq yoki kamroq to'g'ri. Yo'l davomida kimdir, "Raffael ptglari go'zallikdan qo'rqmaydiganlar uchun" deb yozgan edi.

Ushbu go'zallik ta'riflari ikkala rassom sifatida hayotim men uchun nimani anglatishi haqida - dunyoni tark etganimdan beri go'zallik va bo'yoq go'zalligini tasvirlash, shuning uchun men o'z rasmlarimni o'z kamerasida rohib kabi qilishim mumkinligi haqida ibodat qiladi. va meditatsiya.

Bellosguardo orqali soat 3 da Duomo soborining chiroyli gumbazini mening studiyam derazasidan ko'rish mumkin edi. Bu studiya, men kirgan kichkina xona rohiblar xonasiga o'xshar edi.
Duomoni ko'rib, Florentsiyada deyarli cheksiz vaqtni boshidan kechirganim hayotga ruhiy, metafizik nuqtai nazar bilan oziqlangan, ilhomlantirgan va to'ldirgan.

Firenze shahrida yashagan vaqt haqiqatdan ham mening hayotim uchun yo'l xaritasini tuzatdi. Hatto Lannis va mening Antibesdagi uyim / studiyam bu villino kabi kichik va sodda. Farqi katta bog 'va dengiz ko'rinishi nisbatan yaqin.

Boshqacha qilib aytganda, barchasi maqsadga qaratilgan. Hech narsa, u nima bo'lishidan va qanday his qilinmasin, hech narsa isrof bo'lmadi.


Mana, 5 yil o'tgach, men O'rta er dengizi tomon qaraydigan kichkina uyda yashayapman va ishlayapman. O'tgan bir yil davomida Lannis va bu bog'dagi Antibesdagi bog'imdan to'plangan guldastalarni, rasmlarni surat qilyapman.
Qanday qilib hayot - bu hamma narsa. Bir hayot. Ko'pgina qo'zg'aluvchan, davom etayotgan boblar.

Men bu yangi bu ulkan guldastalar, bu aysberglar, yuragim va san'atim meni o'ziga jalb qilgani ptg. Do'stim menga ushbu yangi asarlar haqida yozadi: "Ushbu so'nggi asarlar bilan bir narsa buzilib ochilib, erkin va ulug'vor ko'rinishga ega."

Men ham buni his qilyapman. Ularning xushbo'yligi taskin baxsh etadi. Ularning muqarrarligi, hayratlanarli. O'tgan yillar davomida men aytgan narsalarning barchasi ko'rinmas bo'lib ko'rinishi va ptg pt-ni o'ziga berish uchun yo'ldan chiqish haqida. Bu qayta-qayta sodir bo'lmoqda. O'z-o'zidan. Men bunga faqat guvohman.
Men bilaman, ular tobora ko'payib bormoqda - o'z yo'lida - yakuniy ishlar.


10:30 AM-Yakshanba, 2009 yil 22 fevral, mening 76-sonim.

Qushlar yasadilar, itlar yurishdi, sho'rva tayyorladilar.
Glen Gould Goldberg.
Parijdagi Lannis.
Kecha menga guldasta guldastasi sovg'a qildi.
Gido, bog'bon va barchasi, italiyada yashaydigan 30 ga yaqin yosh italiyalik,
va bu erda Kot-darmon ishlash uchun kelgan.
Bir hafta oldin yoki undan oldin, bog'bon Rene uni tanishtirish uchun olib kelganida, men Gido'oni tomosha qilib, uning gapini eshitib,
va kutilmaganda qo'zg'aldi, shunchalik ko'p yig'lagan bo'lardim, va hatto qilgan ham edim, lekin ko'z yoshlar ichkarida qoldi.
Xuddi mening oqshom paytlarimda ota-bobolarimni olib kelishgan edi.
Il giovane spkg dan il vecchiogacha.
JRdan oldin kelganlarning italyan xotirasidagi soyalari - uyali-ichki-men-yunon-sitsiliya xoridan.

Erta tongda, Lannis o'z safari uchun ketmoqchi bo'lganida,
Ko'zimning burchagida men stolda yozilmagan yangi ptgni ko'rdim,
Atirgulning gulbarglarining qizil ranglariga sig'inayotganimni bildim.
Bu erda men studiyada qolib yurgan kunlarimda dunyo bo'ylab sayohatlar paytida panoh qidiraman.

________________________________________________________________________

Kecha kechqurun Nyu-Yorkning o'tgan hafta 77 yoshida vafot etgan Jon Updike bilan intervyu / video tomosha qilindi. Intervyu 3 oy oldin, oktyabr oyida bo'lib o'tdi.
Uning halolligi meni maftun etdi. Qanday qilib yo'l oxirida, hatto saraton kasalligiga chalingan bo'lsa ham, juda quvnoq va xushchaqchaq bo'lish kerak.
Endi u ketdi.
Uning ketishi meni xafa qildi va xafa bo'ldi. U har doim ham Uolles Stegner singari o'zini chetdan his qilgan. Menda bo'lgani kabi.
Bu aylananing tashqarisida bo'lish, kuchning ko'tarilishi va rivojlanishi uchun bo'sh joyga ega bo'lishi edi.

Kecha ptg yaxshi o'tdi. Vazo.
Bugun kema ustida biroz ishlayman va keyin uni devorga ko'tarib olaman.
Men uni to'liqroq ko'ra olaman, uning qaerdaligini va Lann tmrwni ko'ra olaman.


Keyinchalik Hrs juftligi
Tayyor, hozir vaza. Yaxshi ko'rinish.
Endi men ptg yuqori chap qismida hali kerak bo'lmagan maydonlar mavjudligini ko'rmoqdaman.
Endi ular ustida ishlaydi.

Quyosh bugun va tashqarida; u orqali o'tishni xohlaydi. Yaxshi tilayman.

Yangi rasm juda oddiy narsa.
Aniq kurash emas. Bu ko'proq o'xshash
yirtqich shirin ot studiyada
ish jarayonida davom etmoqda.
Ot "buzilmaslikni" xohlaydi
Men ham uni bilishini istayman
uning tabiati saqlanishini xohlash.
Shunchaki uni ichkariga kirishni xohlardim
rasm chegaralarini o'rab olish,
katta bo'lgandek,
bu ot nima deb ataladi?
qalam emas, ombor emas, balki tashqarida,
ha, marhamat -
shuning uchun u o'z izini, hidini va nafasini qoldirishi mumkin,
uning qarashlari, tomchilari va otlari,
uning “barchamiz bir uyqu” -
va keyin uning timsoli, mavjudligi
butun dunyo uchun amalga oshadi
rasm ko'rinishida ko'rish,
transmigratsiya sodir bo'lganda,
keyin ot o'z hayotiga qaytishi mumkin
va yana oldinga davom eting,
va yangi tug'ilgan rasm ham o'z hayotini boshlaydi.

Rassomlar estetik botaniklarmi?
hech qachon ko'rmagan turlarini to'rlari bilan ushlash,
keyin uning o'ziga xosligini ta'kidlab, uni o'rganasizmi?
Biz uning identifikatori nimani taniy olishimiz va tasvirlashimiz mumkinligini yozamizmi,
va jarayon tugashi bilan biz tomosha qilish uchun chiqaramiz
ma'lum bir san'at asari ko'rinishidagi natijalar?
Ehtimol, ushbu faoliyat hayotning imkoni bo'lgan narsadir
Rassomning hayotida va yashash joyidan bilish uchun -


Endi tushundim, yuqoridagi ushbu katalog uchun tasodifiy yozuvlarning shakli, men rasm chizishimga o'xshamaydi - barcha bu nomutanosib qismlar oldinga, orqaga qarab, har biri o'z atrofidagi sheriklariga ko'rinib va ​​hayratda qoldiradi, xuddi shunday ko'p sonli voqealar paydo bo'ladi. Hayotda. Xuddi hayotda har doim "bir butun" qilish.

© Jozef Raffael 2009 yil


Jozef Raffael o'zining birinchi ko'rgazmasini 1963 yilda ochgan va shu vaqtdan beri tez-tez va keng namoyish etiladi. U ko'plab mukofot va mukofotlarga sazovor bo'lgan va Donald Kuspit va Amei Wallach tomonidan tabiatning aks ettirilgan mavzusi bo'lgan (Abbeville Press, 1998). Uning asarini mamlakatning ko'plab eng yaxshi muzeylarida, shuningdek Nyu-Yorkdagi Nensi Xoffman galereyasida (www.nancyhoffmangallery.com) ko'rish mumkin, u erda uning shaxsiy ko'rgazmasi 2009 yil noyabr va dekabr oylarida bo'lib o'tadi. Ko'rgazma ham tashrif buyuradi. Denver shahridagi Arvada san'at markazi, Kolorado; Fort Kollinzdagi Fort Kollinz muzeyi (Kolorado); va Ogaystoun shahridagi Butler san'at instituti (Ogayo shtati). Qo'shimcha ma'lumotlar va rassomning ish joyidagi videolarini ko'rish, shuningdek, ishlanmalar galereyasini ko'rish uchun www.josephraffael.com saytiga tashrif buyuring.


Videoni tomosha qiling: HAYOTDA OZ YOLINGIZNI TOPISH BOYICHA MASLAHAT. (Yanvar 2022).